Herr Walther von der Vogelweide

Von Rôme Voget von Pulle Kunic

Poema escrito pelo famoso Walther, é uma lamentação pelas necessidades que passava, um tema recorrente na poesia de Walther.

Von rôme voget von pülle künic lât iuch erbarmen
daz man bî rîcher kunst mich lât alsus armen
gerne wolde ich möhte ez sîn bî eigenem fiur erwarmen
ahî wie ich danne sunge von den vogellînen
von der heide und von den bluomen als ich wîlent sanc
swelh schoene wîp mir gebe danne ir habedanc
der lieze ich lilien unde rôsen ûz ir wengel schînen
kume ich spâte und rîte fruo gast wê dir wê
sô mac der wirt wol singen von dem grüenen klê
die nôt bedenkent milter künic daz iuwer nôt zergê.

Tradução

Governante de Roma, Rei da Apúlia, que sua piedade seja despertada
Pois, mesmo com tão rica arte, fiquei tão pobre.
Eu adoraria, se apenas isso eu conseguisse, me aquecer com meu próprio fogo.
Ah, como eu então cantaria sobre os passarinhos,
sobre os campos verdes e as flores também, bem como já fiz.
Qualquer mulher adorável me deu graças,
Eu teria lírios e rosas florescendo em suas bochechas.
Saio cedo e chego tarde: que pena, seu pobre hóspede.
Bem pode o dono de uma casa cantar sobre trevos verdes.
Atenda minha necessidade, meu rei generoso, para que não se torne também sua.

Extraído de https://cantoscruzados.blogspot.com/